top of page
東京CITY LIGHT法律事務所
東京都心にある国際法律事務所
執行代表・弁護士
趙 良
【日中両国の資格を持つ弁護士が、企業国際法務・投資支援・紛争解決を直接リードします。】
第一東京弁護士会所属
中央大学法科大学院（全額奨学金）法務博士（専門職）
司法修習：某四大法律事務所
東京地方裁判所、東京地方検察庁
予備試験 一発合格
司法試験 一発合格
中国司法試験 一発合格
中国弁護士資格（日本大手企業専門）✳︎非外弁
日本語/中国語（ネイティブスピーカー）
英語（ビジネスフルエント）
・日中両国の資格を持つ弁護士一筋の強み
・日本の心を持つ多文化ビジネスの理解者
・国際ビジネスのサポーター
・日本全国対応可
・直接中国語・英語での法律相談
・誠実かつ謙虚な姿勢
東京CITY LIGHT法律事務所
が選ばれる理由
私は中国本土にルーツを持ちますが、多感な時期から一貫して日本の言語・文化環境の中で育ちました。このため、人権の重みを人一倍深く理解し、困っている方の味方でありたいという強い信念を持っています、最善の解決に向けて伴走することをお約束します。
そして、日本と中国、双方の弁護士資格と実務経験に基づき、言語の壁を超えた法的ソリューションを提供します。
単なる通訳を通じたコミュニケーションではなく、両国の法制度と商習慣の違いを深く理解した弁護士が直接対応いたします。
複雑な対日投資、英文・中文契約の作成、国際相続など、国境をまたぐ法的課題に対して、リスクを最小化しつつスピード感を持った解決を実現します。
一気通貫・迅速なレスポンス
大手事務所にはない柔軟性と、代表弁護士がすべての案件を直接担当する責任感をお約束します。
案件ごとに担当が変わることなく、代表弁護士が最初のカウンセリングから解決まで一貫して伴走します。
そのため、情報の乖離がなく、意思決定のスピードも圧倒的に速いのが特徴です。「まずは話を聞きたい」という初期段階から、緊急性の高いトラブル対応まで、身近で頼れるパートナーとして迅速に動きます。
概念のズレを解消する「法的背景」の同期
私は、実際の現場で、一か国の弁護士資格しかを有さない方が日本法の複雑な概念を説明する苦労を体験しました、依頼者にとって深刻な場面だからこそ、より正確かつ簡単に理解できる説明が必要不可欠です。
複雑な国際法的問題や外国人の方を相手方とするビジネス交渉等の場面で、私の存在価値があります。
すべてのコミュニケーションがスムーズに進行することにお役に立ちたい。YES Absolutely！I CAN HELP!
裁判の勝敗を左右する、高精度な証拠翻訳と意思疎通
直接ヒアリングの強み: 通訳者を介すと、クライアントが話す「事実」の細部が削ぎ落とされることが多々あります。
弁護士が直接に聞き取ることで、本人しか知り得ない細かなニュアンスを拾い上げ、主張漏れのないよう準備書面を作成します。
尋問対策: 証人尋問や本人尋問において、どのような表現が裁判官に響くか、あるいはどのような質問が相手方の矛盾を突くか。言語の壁を感じさせない緻密なシミュレーションを行います。
更に、弁護士が直接に日本法の緻密な理解に基づき証拠翻訳に着手し、裁判官に事実を精密に再現することに努めます。
日中・外資ビジネスを加速させる、戦略的パートナーシップ
日本企業が海外（特に中国）展開する際、あるいは外資系企業が日本で活動する際、最も障壁となるのは「現地法規制の解釈待ち」による停滞です。
外部の提携先に照会するタイムラグを排除し、日中両国の資格を持つ弁護士がその場でリスクを評価。経営判断に必要な「Yes/No」と「代替案」をスピーディーに提示します。
「相談しても返事が遅い」という企業法務の不満を解消します。
国籍を問わず、すべての依頼者に法の守護を。民事・刑事における包括的支援
契約トラブル、損害賠償、家族問題――。言葉の壁や法制度の無知が、不当な不利益に繋がってはなりません。
海外とのトラブルを抱える日本人の方、あるいは日本国内で生活・事業を営む外国人の方に対し、当事務所は法的な「翻訳者」となり、代理人として立ちます。単なる書類作成にとどまらず、依頼者の背景にある文化や心情を深く理解した上で、日本の法廷や交渉の場において最も効果的な主張を展開します。
重点分野: 商事問題、不動産トラブル、不当解雇・労働問題、不法行為（交通事故等）、国際離婚・相続、刑事事件。
資産防衛と「日本での家」を守るリーガル・ガバナンス
大切な資産と家 族の未来を、日本の法律という確かな盾で守ります。不動産の取得・管理におけるトラブル防止、ビジネスリスクを見据えたスキーム構築など、経営管理ビザの投資家が直面する「資産の保全と法的管理」に注力します。
また、日本での生活で生じる地主・店借人との紛争や、近隣トラブル、家族法等の問題についても、言語の壁を感じさせない直接対話で迅速に解決、日本における安定した生活基盤の構築を支援します。
日本社会への高度な法的融合をサポート致します。
「和」の「心」を持ち、対等な目線で向き合う
あなたがどこの国の出身であっても、法の前では平等な一人の人間です。
海外との関わりを持つ日本人の方、あるいは日本で暮らす外国籍の方にとって言葉や習慣の違いからくる「孤独な戦い」を、私は終わらせたいと考えています。
多言語対応はもちろんのこと、異なる文化背景を持つ方々に対しても、先入観を持たず、親身になって伴走します。私は依頼者と問題を共に乗り越える一つのチームでありたいと願っています。
注力分野
✅日本企業、中国企業の商事取引に関する法的紛争
✅日本企業における外国人労働者管理問題
✅外国人の資産管理問題、日本投資に向ける法的調査等
✅不法行為（交通事故、イジメ問題、学校問題、労働環境問題等）
✅国際離婚等の家族法問題
✅外国人に関する刑事事件
✅不動産問題
✅労働問題、労災問題
対日投資・移住への支援
✅日本法律の遵法、日本社会への融合・共生への法的支援
✅対日投資支援 投資リスクの法的評価・提案 法律顧問
✅日本進出 経営管理ビザの取得・更新
✅不動産取得 不動産トラブル 資産保全 資産管理
✅日本定住 永住権申請 帰化
外国人に関する労務管理
✅労務管理
✅労働問題の内部通報窓口
✅労務問題に関する社内講演会
✅人事に関する法的助言
✅労働訴訟等ないし訴訟等防止に関する法的助言
日中ビジネス
✅日本法及び中国法務
✅日本企業と外資系企業とのビジネス提携に関する法的助言
✅国際取引契約審査
✅法律顧問
✅国際ビジネス交渉への法的サポート
お問い合わせ
メール：info@tokyocitylight.com
電話：03-6821-9078
事前予約と調整の上、日本全国出張可。
bottom of page