东京CITY LIGHT法律事务所
在东京都心的国际律师事务所
执行代表・弁護士
趙 良
“由兼具日中两国律师执业资格的律师，直接主导企业国际法务、投资咨询及争议解决业务。”
第一东京律师会会员
中央大学法科大学院（全额奖学金）法务博士（専門職）
司法修习于：某四大律师事务所
东京地方法院、东京地方检察厅
日本司法考试预备考试 一次性通过
日本司法考试 一次性通过
中国司法考试 一次性通过
中国律师执照（专注于日本大型企业）✳︎非外辩
日语/中文（母语级）
英语（商务流利）
-
日中双持证律师，深耕法律领域的专业优势
-
深植日本文化内核，精通跨文化商务沟通
-
助力国际业务，提供全方位商业支持
-
服务范围覆盖日本全境
-
可直接提供中、英、日三语法律咨询
-
秉持诚实谦逊、专业严谨的服务态度
为什么选择
東京CITY LIGHT法律事務所
我自少年时期起便在日本的语言与文化环境中成长。在两国文化对比中，使我更深刻地理解人权的价值，并坚定了我要为弱势群体发声、成为求助者坚实后盾的信念。我承诺，将作为您最值得信赖的伙伴，陪同您共同寻求最佳解决方案。
凭借同时拥有日中两国律师执业资格及实务经验的优势，我致力于提供跨越语言障碍的法律解决方案。我所提供的服务并非简单的翻译沟通，而是由深谙两国法制差异与商业惯例的专业律师直接进行对接。
无论是复杂的对日投资、中英文合同拟定，还是跨国继承等跨境法律课题，我将致力于在最小化风险的同时，为您实现高效、快速的法律救济。
一站式服务
本律师承诺，本事务所拥有大型律所不具备的灵活性，且所有案件均由代表律师直接负责。案件不会中途易手，从最初的法律咨询到最终的案件解决，代表律师将全程伴随、一管到底。这种模式确保了信息传递的零误差，并拥有压倒性的决策速度。无论是“先咨询了解情况”的初期阶段，还是紧迫性极高的突发案件，我都会作为您身边最可靠的伙伴，为您迅速出击。
消除认知偏差：同步“法律背景”
本律师曾在实务一线目睹过，仅拥有单一国家执业资格的人员在解释日本法复杂概念时的力不从心。正因为这些时刻往往关乎客户的切身利益，准确且通俗易懂的解读才显得至关重要。在复杂的国际法务问题或与外籍人士的商务谈判中，这正是我的价值所在。我衷心希望能为您的每一次沟通保驾护航，确保所有流程顺畅无碍。是的，我完全可以为您提供法务支持！
决定诉讼成败的关键：高精度证据翻訳与深度沟通
直接面談的優勢： 若通过翻译人员转达，客户所陈述的“事实”细节往往会被削减或遗漏。由律师亲自进行面谈，能够精准捕捉只有当事人才能察覚的细微语感，并将其转化为严密的法律文书，确保主张无遗漏。
法庭问询对策： 在证人询问或当事人询问中，什么样的表达方式更能打动法官？什么样的提问能精准揭露对方的矛盾？我们将进行排除语言障碍的周密模拟演练。
证据精准还原： 此外，律师将基于对日本法律的深度理解，亲自着手证据翻译。我们致力于向法官精确还原事实真相，确保每一份证据都能发挥最大效用。
助力日中跨境商機，打造外资业务战略伙伴
日本企业在海外（尤其是中国）开展业务，或外资企业在日本活动时，最大的阻碍往往是因“等待当地法规解析”而导致的停滞。
本律师致力于消除向外部合作方查询所产生的时滞，由兼具日中两国执业资格的律师现场直接评估风险。我会迅速提供经营决策所的“Yes/No”判断及“替代方案”，切实解决企业法務中普遍存在的“咨询后反馈迟缓”的痛点。
超越国籍，为所有委托人守护法律正义。提供民事与刑事全方位法律支持。
无论是合同纠纷、损害赔偿，还是家庭问题——绝不能让语言障碍或对法制的不了解，成为导致不当利益受损的原因。
无论是面临海外纠纷的日本人士，还是在日本生活、经营业务的外国人士，本事务所都将担任您法学意义上的“翻译者”，并以代理人的身份为您据理力争。我们的服务不仅限于文书拟定，更会在深度理解委托人文化背景与情感诉求的基础上，在日本法庭及谈判桌上为您展开最强有力的主张。
重点领域：商事问题、不动产纠纷、不当解雇与劳动问题、侵权行为（交通事故等）、国际离婚与继承、刑事案件。
守护财富与日本家园：全方位法律风控与治理
本律师将以日本法律为坚实的盾牌，守护您的重要资产与家族未来。我专注于为持有经营管理签证的投资者解决“资产保全与法律管理”难题，包括预防不动产取得与管理中的纠纷，以及构建规避商业风险的法律架构。
此外，针对在日本生活中产生的地主与承租人纠纷、邻里摩擦及家事法等问题，我将通过无语言障碍的直接对话，为您迅速化解矛盾，助力您在日本建立稳定的生活基盤。
本律师将竭诚为您提供支持，助您实现与日本社会的高度法律融合。
蕴日本之“和”心，筑平等之桥梁。
无论您来自哪个国家，在法律面前，都是平等独立的个体。
无论是与海外有业务往来的日本人士，还是在日本生活的外国籍人士，我衷心希望能够结束那些因语言隔阂或习惯差异而产生的“孤独战斗”。
除了提供多语言支持，面对拥有不同文化背景的人士，本律师始终坚持摒弃偏见，以至诚之心为您提供全方位的支持。我不仅是您的代理律师，更渴望成为与您并肩作战、共同跨越难关的坚实队友。
主要法律业务范围
-
✅ 日中企业间商事交易及法律纠纷
-
✅ 日本企业外籍员工管理及相关法律事务
-
✅ 外籍人士资产管理及对日投资法律尽职调查
-
✅ 侵权行为（交通事故、校园霸凌、学校问题、劳动环境问题等）
-
✅ 国际离婚及各类家庭法相关事务
-
✅ 涉外刑事案件辩护与法律支持
-
✅ 不动产纠纷与法律咨询
-
✅ 劳动争议及工伤赔偿问题
对日投资及移居一站式法律支持
-
✅ 日本法律合规、社会融入与共生法律支持
-
✅ 对日投资支援：投资风险法律评估、方案建议及法律顾问
-
✅ 进驻日本：经营管理签证的申请与更新
-
✅ 不动产取得：房产纠纷处理、资产保全与资产管理
-
✅ 日本定居：永住权申请及入籍归化
外籍人员人事劳务合规管理
-
✅ 企业劳务合规管理
-
✅ 企业劳动问题内部举报受理窗口
-
✅ 劳务法律问题企业内部培训讲座
-
✅ 人事相关法律咨询与建议
-
✅ 劳动诉讼代理及预防诉讼的法律对策
日中经贸法律事务
-
✅ 日本法及中国法律实务
-
✅ 日本企业与外资企业业务合作法律建议
-
✅ 国际交易合同审查
-
✅ 企业法律顾问
-
✅ 国际商务谈判法律支持